9 Cărți Extraordinare Ale Autorilor Din America Latină De Citit Luna Aceasta

2024 Autor: Francis Oldridge | [email protected]. Modificat ultima dată: 2023-12-16 20:42

No te preocupes (nu vă faceți griji); când spun că într-adevăr trebuie să citiți aceste cărți excelente ale unor autori latino-americani, nu încerc să vă fac rușine că nu le-ați citit încă, încerc să vă entuziasmez în perspectiva citirii unor piese de scriere cu adevărat excelente. Și nu vă faceți griji dacă nu sunteți vorbitor de limbă spaniolă (sau cititor) - cărțile acoperite astăzi țin perfect traducerea, mărturie suplimentară a calității lor. (Și cu un semn din cap către traducători, a căror sarcină este, desigur, mult mai implicată decât simpla schimbare a limbilor.)

Literatura latino-americană este cu greu monolitică - nicio temă nu informează toate lucrările majore, nu puține evenimente istorice încadrează cea mai mare parte a scrierii și nici o mână de personaje stereotipe nu se repetă din nou și din nou. Acestea fiind spuse, există puține tendințe care traversează numărul de lucrări majore din America Latină care leagă cărțile. Acestea includ marginea fantastică, semi-magică a narațiunilor altfel standardizate, descrierea realistă și aspră a durității vieții de zi cu zi și relația complicată, adesea plină cu țara din nord, care și-a însușit numele unui întreg teren sau două.

Bineînțeles că veți găsi, de asemenea, de la amintiri remarcabile la farsă hilară, la romantism torid, la acțiune captivantă în cărțile din America Latină. Așa că citiți mai departe și apoi citiți mai departe.

100 de ani de singurătate de Gabriel GarciMarquez

Dacă nu ai citit această carte în liceu sau la facultate, fie te-ai ferit de sarcinile tale, fie trebuie să găsești pe cine ar fi trebuit să fie profesorul tău luminat și să-l trântești pe ceafă. Această carte este, în funcție de pagina pe care vă aflați, ciudată, lirică, hilară, înfricoșătoare și întotdeauna convingătoare. Acesta spune povestea întregii istorii umane prin povestea orașului mic pierdut în pădurea mitică. De asemenea, deține aproape fiecare emoție pe care omul o poate simți între cărțile de naștere și moarte. Există pofte, violență, dragoste, bunătate, nebunie și multe altele de rezervă în acest roman epic care a consolidat Premiul Nobel pentru literatură al lui Marquez.

Like Water for Chocolate de LaurEsquivel

Această carte celebrată, transformată ulterior într-un film celebru, este un exemplu perfect al realismului magic atât de des asociat cu ficțiunea latino-americană. Fără un pic de magie, povestea nu s-ar putea întâmpla. Dar magia este doar sămânța, nu miezul poveștii. Nucleul Like Water for Chocolate este o combinație de mâncare, dragoste și dor, cu unele resentimente familiale și pofte secrete amestecate. Este povestea majorității unei fete, dar și o alegorie pentru schimbările care au loc în societatea mexicană în general. Și, cu siguranță, vă întrebați, titlul se referă la apa încălzită și pe punctul de a fierbe, cum este folosită pentru a face băuturi populare de ciocolată și face aluzie la emoții pe cale să explodeze.

Crux - Memorie transfrontalieră de Jean Guerrero

Această carte are multe lucruri în același timp. Este o evidență a experienței actuale a Latinx în America. Este vorba despre experiența emigranților și a imigranților moderni. Și este pur și simplu memoriile unui scriitor american, deoarece autorul, Jean Guerrero, s-a născut la San Diego. Cetățenia americană, educația și experiența în jurnalism se unesc pentru a-l ajuta pe Guerrero să privească viața prin ochii tatălui ei imigrant mexican, prin prisma celor care fac trecerea astăzi și din perspectiva cetățenilor americani, rezultatul este o carte care este atât echilibrat și din inimă.

Reședința pe Pământ de Pablo Neruda

Scrisă pe parcursul a două decenii și publicată în trei volume între 1925 și mijlocul anilor 1940, această carte de poezie este considerată de mulți drept capodopera lui Neruda și a contribuit mult la Premiul Nobel din 1971. El a scris o mare parte din carte în timp ce era departe de patria sa chiliană, după ce a servit ca diplomat în mai multe părți îndepărtate ale tânărului din Asia de Sud. Poeziile se referă la orice, de la sex la singurătatea până la moarte până la cea banală.

Casa Spiritelor de Isabel Allende

Continuând tradiția epopeii strălucitoare, cu un pic de lucruri magice de colorat, acest roman de debut l-a pus pe Allende pe hartă ca autor principal al sfârșitului de secol XX și începutul secolului XXI. Cartea urmărește mai multe generații de familii chiliene (de fapt, țara nu este numită niciodată, dar este Chile), cu toate suișurile și coborâșurile pe care le aștepți de la decenii de viață și apoi unele. Dincolo de dramatism, familia Trueb este răsturnarea în acea țară fără nume, răsturnare în care tânărul AlbTrueb va juca un rol esențial. (Și nu urmăriți doar versiunea filmului din 1993, deși a avut distribuția puternică. Vorbim despre Jeremy Irons, Meryl Streep, WinonRyder, Glenn Close și AntoniBanderas - wow, nu !? Nu.)

Casa Verde de Mario Vargas Llosa

Treceți peste David Foster Wallace, pentru că înainte de a exista Infinite Jest, exista Casa Verde. Avertisment corect: acest roman din 1966 al autorului peruvian Mario Vargas Llosis nu este ușor de citit. Dar atunci conflictul din centrul său, inocența vs. corupția, nu este ușor de rezolvat. Titlul cărții se referă parțial la pădurea tropicală amazoniană care se află chiar dincolo de orașul fictiv din centrul poveștii și parțial la casa verde fizic construită la marginea acelui oraș, casa verde în care sexul este de vânzare și caracterul orașului și locuitorii săi în joc. Frazele pot fi lungi și complicate și multe merită citite de două ori pentru a fi siguri că prindeți sensul, dar aici călătoria este esența, nu destinația.

Cumpărați de la Amazon

Memoristul Esmerald Santiago este american de naștere, fiind născut în Puerto Rico, dar citind povestea ei despre copilărie pe insulă și vârsta adultă tânără după ce familia s-a mutat la New York, îl obligă pe cineva să întrebe ce înseamnă cu adevărat asta. Povestea ei are toate semnele distinctive ale poveștii imigranților, cu excepția nevoii de a obține cetățenia sau de a se sustrage excluderii din lipsa ei: cultura pe care a cunoscut-o și a iubit-o în copilărie este aproape de nerecunoscut în noua ei casă. Dar Santiago a reușit să-și găsească drumul, absolvind Harvard, scriind mai multe cărți apreciate și devenind un avocat pentru tineri cu probleme, femei bătute și biblioteci publice, printre altele.

Open Veins of Latin American de Eduardo Galeano

Dacă doriți să vă simțiți rău în ceea ce privește trăirea într-o țară exploatatoare, achizitivă, rapace, capitalistă, citiți această lucrare seminală a lui Eduardo Galeano. Încă relevant la aproape 50 de ani de la prima sa publicare în 1971, subtitlul acestei cărți își va face subiectul destul de clar: Cinci secole ale pillage-ului continentului. Cartea este operă de istorie, științe politice, comentarii sociale și condamnare totul într-unul. Cartea orientată spre stânga ar fi interzisă în mai multe națiuni sud-americane pentru o mare parte a secolului XX, guvernele fiind deținute de oameni puternici de dreapta.

Jurnalele motocicletei de Ernesto Che Guevara

Citiți această carte cu bob de sare. Da, relatarea călătoriei tânărul Che a luat-o în sus și în jos convingătoare din sudul Americii. Este plin de locuri frumoase, oameni memorabili, informații personale, aventuri și agitațiile gândirii politice. Este romantic în sens non-sexual. Face parte din istoria Americii Latine. Dar, în ciuda faptului că sunt toate acestea și mai multe, nu uitați că cele mai bune intenții deoparte, angajamentul lui Guevara față de politica radicală de stânga a dus indirect (și, în unele cazuri, în mod direct) la numeroase decese.